إن منظومة Protranslate في السعودية وبما تمتلكه من خبرات وكفاءات هدفها المساهمة في تقريب البعيد وتوحيد لغة العالم و تطوير خدمات الترجمة عبر تبنيها أفضل أساليب التواصل لكافة الأغراض وتوثيقها بما يخدم مصلحة الأفراد والمؤسسات ذات الصلة.
يتبع المركز في المملكة العربية السعودية أحدث الوسائل والمنظومات المتطورة تكنولوجياً تماشياً مع صرح إستراتيجيات التطوير والتميز والاحتراف الذي يشهده العالم في شتى المجالات التي تتطلب خدمات ترجمة معتمدة من خلال مترجمين ومحررين متخصصين في كافة مجالات الترجمة. حيث تضمّ البوابة الإلكترونية Protranslate.net فريقاً من المترجمين المحترفين المستعدين لتقديم العديد من الخدمات المتميزة في مختلف المجالات العلمية والأدبية والمهنية.
إن معايير التوظيف لدى Protranslate عالية جداً حيث أننا لا نستقطب إلا المترجمين المحترفين الحاصلين على درجة البكالوريوس أو الماجستير، ثم يخضع المترجمون إلى اختبار يمكّننا من تحديد مستوى جودة الترجمة ومجال اللغة الذي يتقنه المترجم فضلاً عن إلمامه بالعوامل الفنية واللغوية للنص. والهدف من ذلك كله هو ضمان تقديم أفضل الخدمات المتميزة لعملائنا.
لا يقوم مركز الترجمة بأداء دورٍ فعال ومميز في خدمة الأفراد فقط، بل أيضاً المؤسسات والشركات ومختلف القطاعات من خلال خدمات الترجمة التي يقدمها , ونذكر منها الترجمة القانونية المعتمدة و الترجمة المصرفية والمالية والترجمة الهندسية والترجمة الطبية والترجمة العلمية والترجمة الأدبية والترجمة التقنية بجميع أنواعها. وقام المركز مؤخراً بالتعاقد مع بعض الوزارات الحكومية لترجمة مختلف الوثائق الحكومية الرسمية
الترجمة الاحترافية في السعودية
يقوم المترجمون باستلام الترجمة المطلوبة عبر المنصة التكنولوجية المتطورة عبر الإنترنت أو عبر البريد الإلكتروني. ثم يقوم منسق اللغة بتحليل الوثائق المستلمة وتسليمها للمترجم المتخصص، ليقوم بدوره بترجمتها في الوقت المحدد وبأعلى معايير الجودة. بعد ذلك يتم إرسالها إلى المدقق اللغوي لضمان سلامة النص من حيث الدقة والعناصر الفنية وخلوه من أية أخطاء لغوية ليتم تسليم الوثيقة بعد ذلك إلى العميل.
وختاماً يسعى مركزنا دائماً لتطوير خدماته من الناحية التكاملية بحيث يكون هذا المركز مرجعاً معتمداً لجميع الباحثين عن خدمات ترجمة محترفة ومعتمدة. ونأمل أن نكون عند حسن ظن وتطلعات وطموحات عملائنا الذين نعتز بثقتهم ونسعى معهم لتقديم أفضل خدمات مهنية واحترافية متميزة ورائدة في مختلف الأصعدة.
من طرف