موقع ترجمة فقرات

الترجمة الإلكترونية

إلى أين تتجه عندما تحتاج إلى ترجمة فقرات من اللغة العربية إلى لغة أخرى أو العكس؟ بالأخص إذا كنت تحتاجها بسرعة ولن تتمكن من تحمل نفقات ترجمتها بواسطة مترجم محترف، ففي هذه الحالة تكون الترجمة باستخدام مواقع ترجمة عبر الإنترنت هي الحل الأمثل والأسرع والأوفر لك، بالطبع نعلم جيدًا أن الترجمة الآلية الإلكترونية لن تحل محل المترجمين البشريين ولكنها تعتبر حل سريع ومؤقت ليساعد الأشخاص على التعامل مع أي نص يقابلهم بلغة مختلفة لأنه كما نعلم فإن تعلم لغة جديدة ليس سهلًا بالنسبة للكثيرين فبالتالي يضطرون إلى البحث عن موقع ترجمة فقرات مجاني، كما توجد أنواع عديدة من مواقع الترجمة فتجد بعض المواقع بها إمكانية الترجمة الصوتية والبعض الآخر يترجم الفقرات المكتوبة فقط، إلخ.

هل كل مواقع الترجمة الآلية دقيقة؟

بالطبع لا.. ليس كل موقع ترجمة فقرات يمكنك الاعتماد عليه والوثوق في ترجمته بشكل مؤكد لأنها مهما كانت ترجمة آلية لا يمكن مساواتها بترجمة العقل البشري، ولكن يوجد بعض المواقع التي تترجم أفضل من غيرها وذلك لأن كل موقع ترجمة له قاعدة بيانات وميزات خاصة به يختلف بها عن غيره، فمثلًا قد تجد بعض مواقع الترجمة يحتوي على قاعدة بيانات أكبر من أي موقع آخر وبالتالي سيفيدك هذا الموقع أكثر من غيره لأنه يترجم ترجمة دقيقة إلى حدٍ ما، كما توجد مواقع ترجمة أخرى يمكنها مساعدتك في تعلم اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى بشكل مجاني عن طريق اقتراح كلمات جديدة كل يوم بطريقة نطقها الصحيح ومعناها ومع مرور الوقت يكون لديك حصيلة كبيرة من كلمات هذه اللغة.

قد يفيدك: كيفية الربح من الإنترنت

كيف تتأكد من جودة أي موقع ترجمة فقرات ؟
جرب ترجمة بعض النصوص لترى مدى دقة الترجمة

عندما تستخدم موقع ترجمة فقرات لأول مرة حاول ترجمة بعض النصوص التي تعرف ترجمتها بالفعل باللغة المستهدفة لترى إذا كان هذا الموقع يتميز بالجودة والاحترافية أم يخرج النصوص المترجمة بأخطاء كثيرة، عليك أن تعرف أنه كلما زادت صعوبة النص الذي تختاره سواء كانت كلماته صعبة أو قواعده صعبة التركيب كان ذلك أفضل لاختبار دقة الموقع.

ترجم النص باللغتين لتحصل على ترجمة منطقية

تعتبر هذه الطريقة للتأكد من دقة أي موقع ترجمة فقرات مفيدة جدًا، وفي هذه الطريقة تقوم بترجمة نصٍ ما إلى اللغة المستهدفة وبعد أن تحصل على ترجمة النص قم بإدخال نفس النص المترجم باللغة المستهدفة إلى موقع الترجمة لترى كيف سيتم ترجمته إلى لغة المصدر، على سبيل المثال إذا كان معك نص باللغة العربية وتريد ترجمته إلى اللغة الإنجليزية قم بترجمته وبعد أن تحصل على ترجمته من الموقع خذ النص باللغة الإنجليزية واختر ترجمته باللغة العربية لترى إذا كان بنفس المعنى الأساسي، وهذه الطريقة يمكن أن تساعدك كثيرًا في اكتشاف أخطاء الترجمة.

ابحث في كل خصائص أي موقع ترجمة فقرات

في كل موقع ترجمة فقرات ستجد ميزات مختلفة تميزه عن غيره من المواقع، لكن نجد العديد من المستخدمين يستخدمونه فقط لترجمة النصوص ولا يبحثون في خصائص الموقع التي قد تفيدهم كثيرًا، فمثلًا نجد أن بعض المواقع يمكن تحميلها في صورة تطبيق على هاتفك الذكي مما يوفر عليك وقت ومجهود البحث في كل مرة تحتاج فيها إلى ترجمة.

قد يفيدك: أهم موقع يترجم فقرات

أفضل 14 موقع ترجمة فقرات :
جوجل ترانسليت Google Translate.
بينج Bing.
ياندكس Yandex.
بابلفيش Babelfish.
ترادوكا Tradukka.
لينجوي Linguee.
كولينز Collins Online Translator.
ريفرسو Reverso (يعتبر هذا الموقع أفضل موقع ترجمة فقرات ).
ورد لينجو Wordlingo.
برموندو Permondo.
Onlinedoctranslator.
Translatesonline.com
PONS.
Online-translator.com

قد يفيدك: ما هو التعليم المنزلي